i'd tend to the latter. - Espagnol Anglais Dictionnaire